Once you have made a library item editable, it is no longer a library item and cannot be updated from the library.
To make a library item editable: